| 摘要 |
<p>La construction de soupapes comprend un corps moulé (1) ayant plusieurs sections de corps (2a, 2b), chaque section présentant une surface interne généralement plate (3). Les surfaces plates des sections de corps sont disposées en relation contiguë le long d'une interface. Chaque surface possède plusieurs évidements (5, 9, 16) qui s'accouplent à des évidements complémentaires de la surface de l'autre section de corps afin de former des compartiments dans le corps assemblé, et des composants tels que des soupapes (42, 56) sont montés dans les compartiments. Les éléments mobiles des composants de fonctionnement se déplacent dans une direction parallèle au plan de l'interface. Chaque surface présente également plusieurs portions de canal (6, 8) s'appariant à des portions complémentaires de canal de l'autre surface afin de former des canaux qui relient les compartiments entre eux. Chaque surface possède également plusieurs sections de lumière (4, 7) qui sont appariées à des sections de lumière de l'autre surface afin de former des lumières qui établissent une communication entre les canaux et l'extérieur du corps.</p> |
