| 摘要 |
Un réservoir (10) divisé en une multiplicité de compartiments (14, 16) est raccordé de manière fluidique avec une chambre de remplissage (12), laquelle comprend un passage de trop-plein (20, 22) pour fluide raccordé à chacun des compartiments, ainsi qu'un conduit (24) pour fluide, situé au-dessous du passage de trop-plein, et qui permet l'écoulement fluidique au cours du remplissage des compartiments, mais ne permet pas l'écoulement fluidique entre les compartiments lorsque le réservoir n'est pas correctement orienté. Chacun des compartiments peut comprendre un orifice (50) de passage d'air limité par rapport à son orientation, tel qu'un conduit d'air allongé (56), placé de façon à réduire la perte d'un fluide dans l'éventualité où le réservoir basculerait sur le côté. Le conduit pour fluide comprend une multiplicité d'orifices (32, 34) permettant de diriger l'écoulement fluidique à partir de la chambre de remplissage vers la multiplicité de compartiments afin d'empêcher la perte de fluide lorsqu'un compartiment est endommagé. Selon un autre mode de réalisation, le réservoir comprend un tuyau d'alimentation (104) ainsi qu'un tuyau de retour (110) dans chaque compartiment. L'écoulement fluidique dans les tuyaux d'alimentation et de retour peut être régulé par une soupape (106) afin d'empêcher un effet de siphon ou une fuite indésirable lorsque le réservoir est endommagé ou incorrectement orienté. |
