| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen der Überführung einer Vielzahl von Behältern, Fläschchen o.dgl. dienenden Transfertisch (8) mit einer Tischfläche (13) mit einem am Transfertisch (8) hin- und herverschiebbar geführten Schieber (14) und mit einem Randabschnitt (31), der um eine sich parallel zum Rand der Tischfläche (13) erstreckende Achse (34) schwenkbar ist und über den die Verschiebung der Behälter (15) von der Tischfläche (13) des Transfertisches (8) auf eine Stellfläche (3) - oder umgekehrt - erfolgt; um einen störungsfreien Übergang der Behälter von der Tischfläche des Transfertisches auf andere Stellflächen sicherzustellen, wird vorgeschlagen, daß der Randabschnitt (31) in eine Mehrzahl von Zungen (33) unterteilt ist, die unabhängig voneinander um die Achse (34) schwenkbar gehaltert sind.</p> |
