| 摘要 |
<p>Insbesondere für die Verwendung an einer Erntemaschine wird eine Press- oder Pelletiervorrichtung zur Verdichtung von pflanzlichem Gut, insbesondere Halmgut, vorgeschlagen, bei der zur Verringerung der zur Pelletierung erforderlichen Presskräfte die Presskanäle auf eine Temperatur von mehr als 100 °C, vorzugsweise mehr als 150 °C, geheizt werden. Es hat sich gezeigt, dass durch Erwärmung der Presskanäle eine lokale, zu Betriebsstörungen führende Überhitzung der Vorrichtung vermieden werden kann. Die Pelletiervorrichtung umfasst zweckmässigerweise zwei gleichachsig angeordnete Hohlwalzen (33), in welchen die Presskanäle (51) durch radiale Stege (39) begrenzt sind, die wechselweise in die Presskanäle (51) der jeweils anderen Hohlwalze (33) eingreifen. Die Heizung der Hohlwalzen (33) erfolgt über einen Flüssigkeitskreislauf, der durch die Stege (39) geführt ist, und mit einem die Abwärme einer Brennkraftmaschine der Erntemaschine erfassenden Wärmetauscher verbunden ist.</p> |
