| 摘要 |
<p>On décrit un système de traitement des eaux usées utilisé dans une installation de transformation des métaux, telle qu'une usine de fabrication d'automobiles, ce traitement se faisant dans un bioréacteur utilisant des microorganismes vivants. Ces eaux usées contiennent des fluides résiduaires qui sont un mélange de matières grasses et d'huiles relativement facilement biodégradables, des fluides synthétiques, des huiles et des graisses bien moins facilement biodégradables, et des matières non-biodégradables comprenant des solides inorganiques finement divisés tels que des particules de métal et de carbure de silicium. Ces fluides résiduaires exigent un temps de rétention hydraulique (TRH) et un temps de rétention de solides (TRS) 10 fois plus élevé que les eaux d'égout. L'eau de qualité supérieure est séparée des solides en suspension qui sont éliminés du réacteur à une vitesse essentiellement constante et amenés à une membrane d'ultrafiltration. Le concentré est recyclé vers le réacteur, excepté un courant de purge, pour éliminer périodiquement les solides. Les membranes acquièrent une durée de vie longue et efficace malgré les grandes variations du flux de la membrane grâce à un recyclage du perméat qui permet au bioréacteur de fonctionner à volume constant, aux eaux usées d'alimentation de s'écouler vers le réacteur à vitesse constante, et aux modules à membrane de fonctionner à une pression relativement basse, à un régime restreint pour ne pas endommager les membranes. Ce type de fonctionnement du bioréacteur permet d'utiliser un réacteur dont la taille (volume) est la moitié de celle exigée dans un système sans recyclage de perméat. On obtient un fonctionnement efficace et durable des membranes en filtrant (par un écran de 140 meshs) tous les solides dont le diamètre est supérieur à environ 106 mum. Des essais dans des installations pilotes effectués sur des eaux usées provenant d'usines de fabrication d'automobiles, menés sur une période de plus d'un an, mettent en évidence l'efficacité surprenante du</p> |
