| 摘要 |
Dans une installation pour l'actionnnement simultané de deux soupapes de cylindre (2) d'un moteur à combustion interne, constituée d'un pont (6) en forme de barre qui présente à ses extrémités des éléments hydrauliques de compensation du jeu (5) qui sont au contact des extrémités des tiges des soupapes de cylindre (2), le pont (6) étant guidé dans la tête de cylindre (1) du moteur à combustion interne parallèlement aux axes des soupapes de cylindre (2) et des éléments actionnant les soupapes étant appliqués au centre du pont entre les deux éléments de compensation du jeu (5), on obtient, par rapport aux modes de réalisation connus, une construction moins importante, et donc moins encombrante avec également un frottement réduit, par le fait qu'on dispose, au centre du pont (6), un galet (8) monté pivotant contre lequel s'appuie directement une came radiale (10). |
