| 摘要 |
Le dispositif de nettoyage et d'entretien d'une rainure d'espar (10) comprend: une surface active compressible servant au nettoyage, à la lubrification et à l'entretien d'une ouverture sphérique, à profil irrégulier, s'étendant dans le sens de la longueur et définie par une rainure d'espar; au moins un premier élément de cordage (30) compressible, souple et élastique, s'introduisant dans l'ouverture de la rainure d'espar (50) et coulissant sur la surface intérieure de la rainure; enfin, un moyen de réglage (38) servant à régler le profil de l'ensemble formé par la surface active et le premier élément de cordage (30) lors de son insertion dans la rainure d'espar (50). Le moyen de réglage (38) règle le profil de la surface active et du premier élément de cordage (30) qui fait partie intégrante de la surface active, de façon que ladite surface et ledit élément (30) se compriment et se conforment pratiquement au profil sphérique irrégulier de la surface intérieure de la rainure et coulissent à l'intérieur de celle-ci. La compression de la surface active et du premier élément de cordage (30) diminue la friction s'exerçant sur la surface intérieure de la rainure, lorsqu'ils coulissent à l'intérieur de la rainure, et améliore le coulissement des ralingues et des coulisseaux, quand ils se trouvent sous la charge de la voile. |
