| 摘要 |
L'invention concerne un procédé pour contrôler la capacité fonctionnelle d'un système de dégazage du réservoir dans un véhicule pourvu d'un moteur à combustion interne, ledit système comprenant un réservoir muni d'un capteur de pression, un filtre d'adsorption qui est relié au réservoir par une canalisation de raccordement et qui possède une canalisation de ventilation pouvant être fermée par une soupape d'arrêt, le système de dégazage du réservoir comportant également une soupape de dégazage reliée au filtre d'adsorption par une canalisation de soupape. Le procédé comprend plusieurs étapes pour effectuer un essai visant à détecter une augmentation de la dépression, et un essai visant à détecter une diminution de cette dépression. Lors de ces deux essais, on vérifie notamment si le carburant dégage effectivement des gaz ou peut être supposé le faire. Dès constatation d'un phénomène de ce genre, le processus d'essai est interrompu. Cela permet également une détection fiable des petites fuites. |
