| 摘要 |
Dans une machine à entraînement hydraulique qui comprend en tant que cylindres d'entraînement deux cylindres différentiels verticaux latéralement espacés sur les jumelles latérales du bâti de la machine, deux soupapes de régulation par poursuite fonctionnant sur la base d'une indication mécanique de la valeur réelle de la position, ainsi que de l'attribution par commande électrique d'une valeur de consigne de la position d'un outil supérieur, servent d'éléments de commande. Les soupapes de régulation ont une position de base de blocage et deux positions alternatives de passage correspondant à l'avance rapide et en charge, vers le bas, en direction de la pièce à usiner, et au retour en arrière par rapport à la pièce à usiner. Les pistons des cylindres d'entraînement délimitent avec une surface de piston une chambre supérieure de compression d'entraînement et avec une surface plus petite de piston une chambre inférieure de compression d'entraînement des cylindres d'entraînement, ces chambres étant traversées axialement par la tige correspondante de piston avec laquelle l'outil supérieur est relié. Dans le mode de fonctionnement à avance rapide, le poids de l'outil supérieur et du piston sont utilisés comme force d'entraînement et du milieu sous pression s'écoule à travers des soupapes d'apport dans les chambres supérieures de compression d'entraînement. Dans le mode de fonctionnement à avance en charge, une pression élevée s'exerce dans les chambres supérieures de compression d'entraînement. Pendant le retour en arrière, la pression dans les chambres supérieures de compression d'entraînement est déchargée à travers des soupapes d'écoulement commandées par pression. |
