FLUID MONITORING

摘要

Appareil et procédé de surveillance de la présence d'un fluide, procédé selon lequel des sources de rayonnement éléctromagnétique (1, 2) produisent des faisceaux de référence et échantillons (12, 22) respectifs, la longueur d'onde du rayonnement correspondant de préférence à celle du spectre d'absorption d'un fluide devant être surveillé. Une première cellule de référence (13), contenant un échantillon de référence du fluide devant être surveillé, est traversée par le faisceau de référence (12), alors qu'une seconde cellule échantillon (33) contenant tout échantillon de travail du fluide devant être surveillé, est traversée à la fois par les faisceaux de référence et échantillons (12, 22). Les faisceaux de référence et échantillons sont ultérieurement détectés indépendamment l'un de l'autre, afin de produire des signaux respectifs représentatifs de faisceaux, ces signaux étant ensuite comparés afin de déterminer la présence, ainsi que, de préférence, la concentration de tout fluide échantillon dans la seconde cellule. L'invention peut également être utilisée pour l'analyse de fluides, et s'applique particulièrement à la surveillance de gaz dans un environnement contaminé tel qu'une mine ou autre espace hautement contaminé par des particules.