| 摘要 |
Bei einer Geschirrspülmaschine (2) oder Waschmaschine mit einer Dosiervorrichtung (1, 1') für ein flüsssiges Klarspülmittel und ein flüssiges oder auch pulverförmiges Reinigungsmittel, wobei jedes Mittel separat über eine zugeordnete Einfüllöffnung (6) des Dosierers (3) manuell in eine eigene Vorratskammer (9) eingefüllt wird, ist wenigstens die Einfüllöffnung (6) für das Klarspülmittel mit einem Einfüllschutz (19) versehen. Dieser Einfüllschutz (19) verhindert ein Befüllen der Vorratskammer des Klarspülmitteldosierers (3) mit einem nicht zugedachten Spül- oder Reinigungsmittel. Der Einfüllschutz (19) ist vorteilhaft mit einer Einfüllhilfe (21; 22) kombinierbar, welche ein einfaches Befüllen des Dosierers auch bei teilgeöffneter Gerätetür (24) ermöglicht. In einfacher Weise kann der Einfüllschutz als ein die Einfüllöffnung der Dosiervorrichtung abdeckendes Sieb (20) und die Einfüllhilfe als schwenkbarer Füllstutzen (22) ausgebildet werden, wobei die Maschenweite des Siebes (20) für den Einsatz im Klarspülmitteldosierer (3) so gestaltet ist, daß nur flüssiges Klarspülmittel (13) durchgelassen wird. Hierdurch werden Störungen am Dosiergerät und daraus resultierende schlechte Spülergebnisse mit Sicherheit vermieden. <IMAGE>
|
