| 摘要 |
Dans une machine-outil connue du genre scie à moteur à chaîne ou analogue, équipée d'un moteur thermique et d'une pompe d'injection alimentée par une pompe de circulation de carburant (20), ces deux pompes forment, en tant que module à pompe d'injection (12), un seul ensemble qui communique par l'intermédiaire de conduits de communication (40, 41, 42, 43) avec le réservoir de carburant et le moteur thermique. Selon l'invention, pour faciliter le montage du module (12), les conduits (40 à 44) ont leurs extrémités respectives (46 à 50) retenues de manière fixe dans la paroi d'enveloppe (9) de la machine-outil et à ces extrémités sont associés, sur le module (12), des éléments de raccordement (66 à 70). Par fixation axiale du module (12) dans l'enveloppe précitée sont en même temps établies toutes les communications avec les conduits d'alimentation.
|
