| 摘要 |
Un procédé et un dispositif servent à mesurer et à déterminer la fluorescence en retour d'algues, ce qui permet de déterminer la densité et la vitalité des algues au moyen d'une lumière excitatrice, le rayonnement fluorescent des plantes ou de la biomasse analysées étant détecté. L'objet de l'invention est de développer un procédé et un dispositif qui permettent de déterminer rapidement, simplement, et de manière relativement précise la densité des algues, c'est-à-dire l'atténuation de la lumière dans un échantillon, et la vitalité des plantes, sans avoir du tout recours à une mesure de la fluorescence retardée ni à des agencements séparés de mesure de la fluorescence. A cet effet, un procédé du type susmentionné comprend les étapes suivantes: les algues sont éclairées par deux signaux lumineux rythmés à des fréquences diverses, dont une lumière de mesure rythmée à une fréquence rapide et une lumière x-Hz rythmée à une fréquence relativement lente; le signal détecté est mis en corrélation avec le signal rythmeur de la lumière de mesure, ce qui permet d'obtenir un signal intermédiaire; et le signal intermédiaire est mis en corrélation avec le signal rythmeur de la lumière x-Hz, ce qui permet d'obtenir un signal représentant un résultat calibrable. |
