| 摘要 |
Le dispositif comporte deux réservoirs (A, B) contenant respectivement les deux constituants et mis en communication dans un mouvement relatif en perforant un opercule (4) qui les sépare initialement. Les deux réservoirs (A, B) sont constitués par deux tubes cylindriques (1, 5) qui s'interpénètrent et peuvent coulisser l'un par rapport à l'autre. L'un des tubes-réservoirs cylindriques (1) comporte une extrémité fermée et est équipé, vers son autre extrémité, de l'opercule perforable (4). L'autre tube-réservoir cylidrique (5), également fermé à une extrémité, comporte une autre extrémité (6) ouverte et porte un biseau cranté (7) pour l'enfoncement de l'opercule (4) par rapprochement des deux tubes réservoirs (1, 5). Les deux réservoirs (A, B) sont ainsi mis en communication par un geste très simple, pour permettre soit le mélange de leurs constituants, soit leur mise en solution, au moment de l'utilisaton. |
