| 摘要 |
Structure de presse à relier améliorée pour système d'impression de signatures dans lequel une chaîne transporteuse d'assemblage passe devant une pluralité de postes d'alimentation en signatures accumulant de manière coopérative des livres sur ladite chaîne, et dans lequel un dispositif de presse à rogner soulevant des signatures ainsi qu'une imprimante de signatures coopèrent pour imprimer sur une page intérieure de signatures. Le dispositif de presse à rogner amélioré est structuré avec un élément de déflexion de feuilles configurées présentant : (i) une région de bordure avant située au niveau d'une position amont et s'étendant radialement au-dessous de ladite chaîne transporteuse; (ii) une région d'extrémité arrière située au niveau d'une position aval et s'étendant radialement à partir de ladite chaîne transporteuse, au-dessus de ladite région de bordure avant et (iii) une partie intermédiaire présentant une surface incurvée jointe auxdites régions de bordure avant et arrière. |
