| 摘要 |
<p>Ein Kaffeemaschinenautomat weist einen Durchlauferhitzer (1) für die Bereitstellung von Heißwasser, eine Einrichtung zur Zufuhr von Kaffeepulver, eine Brühvorrichtung, die einen aus einem stationär mit vertikaler Achse angeordneten Rohrabschnitt (8) sowie zwei Verschlußstücken (12, 13) gebildeten Brühraum (14) aufweist, der zumindest teilweise in dem Durchlauferhitzer (1) angeordnet ist, und einen Axialantrieb für die Bewegung des oberen Verschlußstücks (12) in Richtung der Achse des Rohrabschnitts (8), einen Antrieb für die Bewegung des oberen Verschlußstücks (12) in die Park- und und in die Bereitschaftsstellung in der Achse sowie einen Vertikalantrieb für das untere untere Verschlußstück (13) auf. Das obere Verschlußstück (12) ist an einem Dreharm (24), der um ein ortsfestes Lager (25) schwenkbar ist, angeordnet. Der Antrieb für die Bewegung des oberen Verschlußstücks (12) in die Park- und in die Bereitschaftsstellung ist ein Schwenkantrieb. Das obere Verschlußstück (12) ist einteilig ausgebildet und vermittels des Axialantriebs, der auf dem Dreharm (24) angeordnet ist, zum Erreichen der Brühstellung in den Rohrabschnitt (8) dichtend einfahrbar. <IMAGE></p> |
