| 摘要 |
Instrument manuel ultrasonore d'irrigation et d'aspiration à écoulement coaxial (10) s'utilisant dans des opérations chirurgicales et comportant une combinaison constituée par une gaine extérieure allongée (8), une gaine intérieure (6) et un ensemble formé par un cornet à ultrasons (2) situé à l'intérieur de la gaine intérieure. Un capuchon d'extrémité (22) d'étanchéité permet de centrer la gaine intérieure à l'intérieur de la gaine extérieure et de constituer un canal d'irrigation (12) entre lesdites gaines, de façon à amener un fluide d'irrigation vers l'extrémité distale de l'instrument chirurgical manuel. Ledit capuchon d'extrémité comprend un canal d'irrigation et un câble électrique solidaire (28), de façon à faciliter le montage de l'instrument manuel, ainsi que son branchement sur des sources de fluide d'irrigation et sur des moyens d'aspiration. |
