| 摘要 |
Es wird ein hydraulischer regelbarer Schwingungsdämpfer vorgeschlagen, dessen Arbeitszylinder (1) mit einem Rohr (6) einen Verbindungskanal (33) begrenzt, der einen Volumenausgleich zwischen beiden Arbeitskammern (4,5) des Schwingungsdämpfers und einem zwischen dem Rohr (6) und einem koaxial dazu angeordneten Außenrohr (7) ausgebildeten Ausgleichsraum (8) ermöglicht. Das Änderungen der Dämpfungskraft ermöglichende, steuerbare Dämpferventil (10) ist dabei nur in einer Richtung durchströmbar wirkungsmäßig zwischen dem Verbindungskanal (33) und dem Ausgleichsraum (8) in einer durch ein Rückschlagventil (9) sowie ein Schaltventil (13) gebildeten Ventilbaugruppe integriert angeordnet, wobei das Schaltventil (13) zwischen der zweiten Arbeitskammer (5) und dem Verbindungskanal (33) geschaltet ist.
|
