| 摘要 |
Un élément d'accouplement à manchon (1) possédant un manchon (3) et un bout mâle (4) comporte un épaulement (7) formé derrière le bout mâle (4). L'épaulement (7) peut constituer une surface de butée pour une bague d'écartement (8) devant coopérer avec une garniture de tuyau possédant une gaine coulissante (non représentée) devant se placer sur la partie de la surface périphérique (5) dudit bout mâle qui n'est pas recouverte par la bague d'écartement (8). Lorsque l'on veut relier le bout mâle (4) à un manchon (non représenté), la gaine coulissante de la garniture de tuyau coulisse sur la bague d'écartement (8) et est protégée par celle-ci. Lorsque l'on veut introduire le bout mâle (4) dans une ouverture ménagée dans la paroi relativement épaisse d'un tuyau ou d'un puits (non représenté) à grand diamètre, on enlève la bague d'écartement (8) avant d'introduire le bout mâle dans un anneau d'étanchéité présentant des parties saillantes et des rainures et placé dans ladite ouverture, ledit anneau d'étanchéité possédant de préférence une partie saillante en face de l'élément d'accouplement à manchon afin d'éviter un contact direct entre ce dernier et ladite paroi. |
