| 摘要 |
<p>Bei einem Bearbeitungsgerät (1) zum Bearbeiten von feinwerktechnischen Werkstücken in einem von einem Gehäuse (2) umgebenen Bearbeitungsraum (31), der durch zwei Durchgriffsöffnungen (36) und ein Sichtfenster (23) im Gehäuse (2) manuell bzw. visuell zugänglich ist, und in dem wenigstens eine Strahldüse (52a, 52b,52c) insbesondere einer Einwegstrahleinrichtung zum Strahlen der Werkstücke angeordnet ist, die durch eine Zuführungsleitung (53a,53b,53c) mit dem Innenraum eines vorzugsweise zylindrischen Strahlmittelbehälters (17a,17b, 17c) verbunden ist, wobei der Bearbeitungsraum (31) durch Trennwände vom Hohlraum (81) des Gehäuses (2) getrennt ist und der Strahlmittelbehälter (17a,17b,17c) mittels eines ihn tragenden Tragteils (16) im Hohlraum (81) des Gehäuses (2) angeordnet und durch eine Beschickungsöffnung in der Gehäusewand zu beschicken ist, die durch eine Verschlußwand verschließbar ist, ist die Zuführungsleitung (53a,53b,53c) wenigstens im Bereich des Hohlraums (81) biegsam, das Tragteil (16) ist mit dem Strahlmittelbehälter (17a,17b,17c) zwischen seiner im Gehäuse (2) befindlichen Arbeitsstellung durch die Beschickungsöffnung hindurch in eine Beschickungsstellung verstellbar, in der der Strahlmittelbehälter (17a,17b,17c) wenigstens mit seiner Füllöffnung, vorzugs- weise insgesamt außerhalb des Gehäuses (2) angeordnet ist. <IMAGE></p> |
