| 摘要 |
<p>Die Erfindung gibt eine Anleitung zur Weiterbildung an sich bekannter Einrichtungen zur Verlängerung von Spannstäben in Spannbetonfertigteilen in umlaufenden Schalungen, vornehmlich von Betongleisschwellen. Durch zweischalige Ausbildung der Stirnwand (1) der Schalung wird ein Raum (14) zwischen der inneren Schale (12) und der äußeren Schale (10) der Stirnwand geschaffen, dessen Abmessung in der Achse des Spannbolzens (4) mindestens die Länge des Spannweges des Spannstabes (3) aufweisen muß. In diesem Raum wird am Spannbolzen (4) ein Anschlag (7) ausgebildet, der gegen die äußere Schale (10) anschlägt, wenn ein Spannstab (3) nach dem Spannen reißen sollte und der so das abgerissene Spannstabende am Herausschießen aus der Schalung hindert. <IMAGE></p> |
