| 摘要 |
<p>Bei einer Zuschneidevorrichtung (1) für Flachmaterial, wie Stoffe, Folien oder dgl., mit einem Tisch (2) zum Auflegen des zu schneidenden Flachmaterials, einem längs des Tisches (2), mittels eines Antriebs hin und her schiebbaren Wagen (3), einem den Tisch (2) übergreifenden, am Wagen (3) um eine vertikale Achse (4) schwenkbar angebrachten Ausleger (6) mit einem hinteren und einem vorderen Auslegerarm (23,24), von denen der letztere eine Zuschneidemaschine (7) stützt, die an ihm um eine vertikale Drehachse (9) drehbar gelagert ist, und einer Einrichtung zur Begrenzung eines bestimmten Stellungsbereichs der Auslegerarme (23,24) zueinander mit einer Steuerschaltung, die beim Erreichen einer Stellungsbereichsgrenze (c,d) den Wagen (3) nachführt, ist zu beiden Seiten des hinteren Auslegerarms (23) ein Signalelement (56) am Wagen (3) angeordnet, das eine sich quer zur Bewegungsrichtung (A) des Wagens (3) über den Tisch (2) erstreckende Schranke (57) erzeugt, und es ist am hinteren oder am vorderen Auslegerarm (23,24) ein zweites Signalelement (58) angeordnet, bei dessen Hineinbewegung in die Schranke (57) der Wagen (3) nachgeführt wird. <IMAGE></p> |
