| 摘要 |
L'appareil décrit, qui sert à filtrer des liquides et en particulier à récupérer les fibres contenues dans l'eau blanche produite lors de la fabrication du papier, comprend des disques de filtrage rotatifs (5) au moins partiellement immergés dans le liquide à filtrer, ainsi qu'une paroi d'arbre reliée aux disques et formant une chambre cylindrique circulaire pour filtrat, qui s'étend au centre à travers les disques. Une cloison fixe rigide (19) s'étend dans la chambre pour filtrat, de façon à diviser celle-ci en deux canaux axiaux au moins (20, 21). La cloison (19) est espacée de la paroi d'arbre et est disposée de façon à ce que tous les canaux axiaux puissent recevoir diverses fractions du filtrat, respectivement. Un organe de décharge du filtrat est prévu pour décharger ces fractions de filtrat séparément à partir des canaux axiaux respectifs de sorte que la pression régnant dans le filtrat de chaque canal soit au moins sensiblement aussi élevée que la pression atmosphérique. |
