| 摘要 |
<p>Es wird eine Schnittstelle (1) zwischen einem Werkzeugträger (5) und einem den Werkzeugträger haltenden Spannschaft (3) einer Werkzeugmaschine, mit einem am Werkzeugträger vorgesehenen hohlen Paßzapfen (7), der auf seiner Innenwand mit einer ersten Spannfläche (19) versehen ist, mit einer an der Stirnseite (73) des Spannschafts vorgesehenen, den Paßzapfen aufnehmenden Ausnehmung (9), in welcher ein in axialer Richtung innerhalb des Spannzapfens verschiebbares Spannorgan (37) angeordnet ist, welches auf seiner Außenseite mit einer zweiten Spannfläche (71) versehen ist, die mit der ersten Spannfläche über Spannelemente (69) zusammenwirkt, welche auf der Außenseite des Spannorgans angeordnet und entgegen einer elastischen Rückstellkraft durch das Spannorgan radial nach außen schwenkbar und in Eingriff mit der ersten und zweiten Spannfläche bringbar sind, vorgeschlagen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Spannelemente (69) am Umfang des als Spannbolzens (37) ausgebildeten Spannorgans in axialer Richtung frei beweglich angeordnet sind und bei einer Verlagerung des Spannorgans in Einspannrichtung zwischen die zweite Spannfläche des Spannbolzens und die erste Spannfläche im Paßzapfen gepreßt werden, so daß die beiden der Schnittstelle (1) zugeordneten Teile (3;5) fest miteinander verspannt werden. <IMAGE></p> |
