| 摘要 |
<p>PURPOSE: To dispense with a need for the separation of a pipe line connection necessary for the control of an actuating element in the removal of a removable cover part having the actuating element of an air guide box mounted thereon from the permanently located part of the air guide box. CONSTITUTION: An air guide box 1 for installation in an automobile F has a part 3 permanently located in a holding body 2, and a removable cover part 4 for the replacement of, for example, an air filter element. An actuating element 5 mounted on the removable cover part 4 actuates an air valve 1 supported by the removable cover part 4. A first section 8.1 and a second section 8.2 of a connecting pipe line 8 are partially extended into the walls of the removable cover part 4 and the permanently located part 3. Plug-in connecting devices 8St, 8A are provided in the joint 9 between both the parts 3, 4, and they are separated during the removal of the removable cover part, and joined again when the removable cover part 4 is placed again.</p> |
