| 摘要 |
<P>- La présente invention concerne un vérin pour fluides de pression, comportant une bande de traction (7) fixée aux parties frontales (4a) du piston et guidée à chaque fois de façon étanche à travers les extrémités (5) du cylindre, des rouleaux de renvoi (8), montés rotatifs sur des pièces de tête (2), pour la bande de traction (7), et un preneur de force (11) fixé aux extrémités de la bande de traction (7) et mobile parallèlement au piston, ainsi qu'un dispositif de freinage (12), actionnable par un fluide de pression, pour le piston. <BR/> - Selon l'invention, le dispositif de freinage (12) est associé à au moins un des rouleaux de renvoi (8), le dispositif de freinage (12) est agencé à l'intérieur (13) de la pièce de tête (2), le dispositif de freinage (12) est adapté à la forme externe du rouleau de renvoi (8) et/ou de la bande de traction (7) se trouvant sur le rouleau de renvoi (8), et une conduite (14) pour alimenter le dispositif de freinage en fluide de pression est raccordée à la pièce de tête fixe (2) du vérin.</P>
|
