METHOD FOR CONTROLLING TRANSALTION FROM SOURCE LANGUAGE OF INFORMATION ON DISPLAY SCREEN TO OBJECT LANGUAGE

摘要

PURPOSE: To translate primitive pannel information in a context by permitting a translater to perform access to whole fields and files which are connected to a primitive pannel. CONSTITUTION: A machine readable information file in a common primitive directory is loaded into the computer systems of the respective translaters. The translater selects the file from the self primitive directory and starts translation work. A synonym used in a dictionaryfile or a repetition file 11 or a word with a possibility is retrieved during translation. Only text information (machine readable information) displayed on a screen is translated from a primitive language to a target language by a pannel tag translation tool 13.