| 摘要 |
Le rideau à lames présente plusieurs éléments coulissants (3) se déplaçant dans un rail de rideau (1). Pour faire glisser et pivoter les lames (4) du rideau, chaque élément coulissant présente une transmission à vis sans fin avec une roue dentée (31). Les roues dentées (31) s'engrènent sur une chaîne dentée (2) guidée dans le rail (1) du rideau. La chaîne dentée est constituée de préférence par une chaîne étançonnée dans laquelle les étais (24) présentent des dents (21) disposées sur un côté large et faisant saillie dans le sens latéral et qui s'engrènent sur les roues dentées (31). Les étais (24) sont appliqués sur des cordons d'acier souple (23) par une technique de moulage par injection. Le rideau à lames peut être motorisé et il se caractérise par un fonctionnement silencieux avec de faibles frottements. |
