CUTTING AND FORMING MACHINE WITH AN ADJUSTING DEVICE LOCATED IN A MOBILE MACHINE PART.

摘要

Une machine travaillant les métaux par formage et par coupage comprend un dispositif d'ajustage (11) situé dans une partie mobile de la machine, par exemple la partie supérieure de l'outil, qui sert à faire avancer l'outil (13) de formage et de coupe, et un dispositif de mesure (2) du résultat du formage et du coupage dont les signaux de mesure servent à ajuster un organe de régulation (9) qui actionne le dispositif d'ajustage. L'organe de régulation comprend un servomoteur monté fixe sur une partie immobile de la machine dont l'arbre de sortie (5) est couplé, par un engrenage (6) agencé sur la partie mobile de la machine, au dispositif d'ajustage. La partie (7) du dispositif d'ajustage du côté entraînement est montée de manière qu'elle ne puisse pas tourner sur l'arbre de sortie du servomoteur, mais de manière qu'elle puisse se déplacer dans le sens de déplacement de la partie mobile de la machine.