| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zur Gewichtsbestimmung des Inhaltes von Behältern (5), beispielsweise für Kehricht. An einem Kehrichtsammelfahrzeug (1) sind zwei Schwenkarme (2) angebracht, die mit hydraulischen Mitteln (3) gehoben werden. Der Behälter (5) wird von einer Gabel (4) getragen. Im Schwenkarm (2) ist eine Kraftmessvorrichtung integriert, die besteht aus zwei Biegestäben (7), die die Hauptlast tragen, zwei Federzungen (8) und einem Kraftaufnehmer (11), der mittels zweier Stelzen (12) zwischen den Federzungen (8) eingebaut ist. Die Biegestäbe (7) und die Federzungen bilden zusammen eine elastische Untersetzung; der Kraftaufnehmer (11) misst somit nur den durch die Untersetzung gegebenen über ihn fliessenden Teil der gesamten Last. Am Schwenkarm (2) ist ferner ein Neigungsmesser (16) befestigt, der die gleiche Wirkungsgerade W hat, wie die im Schwenkarm (2) integrierte Kraftmessvorrichtung. Dadurch ist die Messung des Gewichtes des Behälters (5) weitestgehend neigungsunabhängig. Das Gewicht des Inhaltes des Behälters (5) wird in bekannter Weise durch zwei Brutto - Tara = Netto-Wägungen ermittelt. Um die Einflüsse elastischer Vorspannungen auszuschliessen, kann der Winkelbereich, in dem gemessen wird, auf ein vorgegebenes Mass eingegrenzt werden. In der Stellung L wird der Behälter (5) in die Gabel (4) eingefahren, Stellung M ist die Messstellung, in Stellung E wird der Behälter (5) entleert.</p> |
