| 摘要 |
<P>- La présente invention concerne un vérin à amortissement aux positions d'extrémité, constitué d'un espace de cylindre s'étendant en direction longitudinale, d'un piston qui y est guidé de façon mobile, et de couvercles de cylindre fermant l'espace de cylindre aux extrémités, auxquels est associée, à chaque fois, du côté de l'espace de cylindre, une butée d'amortissement. <BR/> - Selon l'invention, le couvercle de cylindre (4) présente, du côté de l'espace de cylindre, un évidement (3) s'étendant en direction longitudinale, dont le contour de section transversale est au moins partiellement au-dessus du contour de section transversale de l'espace interne (5) du cylindre, la butée d'amortissement (2) est en une pièce et subdivisée en deux tronçons adjacents (2',2"), de sorte qu'un tronçon (2') présente le contour de section transversale de l'évidement (3) et est agencé à l'intérieur de l'évidement (3), et que le contour de section transversale de l'autre tronçon (2") présente le contour de section transversale de l'espace interne (5) du cylindre et fait saillie dans ledit espace interne du cylindre.</P>
|
