| 摘要 |
<p>Die Maßbeeinflussung beim Abschrecken mit Dorn- bzw. Gesenk-Härtewerkzeugen wird sowohl in Richtung einer engeren Endmaß-Toleranz als auch im Sinne einer flexibleren Anpassungsfähigkeit an größere Rohmaß-Toleranzschwankungen begünstigt und automatisierbar, indem mindestens zwei beim Schrumpfen nacheinander durchfahrene Härtestufen (T1, T2) vorgesehen sind, von denen die erste auf einem größeren Durchmesserbereich (6) erfolgt und ausschließlich plastische Verformung bewirkt, während die zweite Härtestufe (T2) nur noch teilweise plastische Verformung zu übernehmen hat. Als Werkzeuge (5, 16) kommen sowohl mit zwei Durchmesserbereichen (6, 7) versehene Festdorne (5) als auch hilfskraft-betätigbare, während des Härtens auf kleinere Zylindermaße einstellbare Spreizdorne (16) bzw. entsprechende Matrizen, in Frage. Die Gefahr von Werkzeugschäden oder Gefügebrüchen infolge zu weit gehender Schrumpfung sinkt, und die Ausschußquote innerhalb enger Endmaß-Toleranzen wird vermindert bei kürzerer und kostensparender Anlageneinfahrzeit mit neuen Werkstücken.</p> |
