| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen rotierenden Aufwickler für Verseilgut, der einen mit einem Antriebsmotor verbundenen Rotor (1) aufweist und der auf einem Maschinengestell gelagert ist und in dem eine Wickeltrommel (2) drehbar gelagert ist, die mit einem Antriebsmotor verbunden ist und deren Drehachse (3) quer zur Rotordrehachse (4) ausgerichtet ist, und der als Verlegeeinrichtung für das aufzuwickelnde Verseilgut eine parallel zur Wickeltrommeldrehachse (3) bewegbare Verlegegabel (14) aufweist. Die sich quer zur Rotordrehachse (4) hin- und herbewegende Verlegegabel (14) erzeugt wechselnde Unwuchten, die eine höhere Arbeitsdrehzahl nicht zulassen. Dadurch, daß ein Gegengewicht (15; 19) zur Verlegegabel (14; 17) vorgesehen ist, das gegenläufig zur Verlegegabel (14; 17) an der Verlegeeinrichtung geführt ist und das mit der Verlegegabel (14) über ein vorzugsweise als Zugmittel (31) ausgebildetes Übertragungsmittel mit einem im Bereich der Rotordrehachse (4) verbunden ist, ergibt sich eine erheblich verbesserte Wuchtung, so daß mit höherer Arbeitsdrehzal auch eine höhere Leistung erzielt werden kann.</p> |
