| 摘要 |
<p>Der Luftkühler für Hydraulikölpumpen ist ein sog. "Kühlpumpenträger", d.h. der Kühler ist in den Pumpenträger zur Anflanschung der Pumpe an den Antriebsmotor integriert. Der Kühler weist einen auf der Antriebswelle (11) montierten Radiallüfter (10) mit axialer Ansaugkammer und einen konzentrisch um diesen angeordneten Kühlkörper auf. Dieser Kühlkörper ist in mehrere, vorzugsweise zwei, getrennte Kühlkörper (5,5a) aufgeteilt, zu denen eine entsprechende Anzahl getrennter Druckkammern (1,1a) führen, wobei die zu der Ansaugkammer führenden Ansaugöffnungen am Umfang versetzt zu den Kühlkörpern angeordnet sind. In vorteilhafter Weise sind zwei Kühlkörper (5,5a) und eine entsprechende Anzahl von Ansaugöffnungen vorgesehen, die am Umfang auf jeweils einem Durchmesser einander gegenüberliegen, wobei diese Durchmesser aufeinander senkrecht stehen. Hierdurch entsteht eine besonders vorteilhafte Ausführungsform, durch die eine Vermischung von eintretender und austretender Kühlluft vermieden wird. Weiterhin können handelsübliche "gerade" Kühlkörper verwendet werden. <IMAGE></p> |
