Sound damping device for hydraulically operated power circuit.

摘要

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schalldämmeinrichtung für eine Antriebseinheit mit einem dieser beweglichen Werkzeug und mit einem Gehäuse, welches die Antriebseinheit mit Ausnahme der Werkzeug-Durchlaßöffnung und mit Ausnahme der Durchführungsöffnungen für Versorgungsleitungen umschließt, wobei die Antriebseinheit über Führungselemente innerhalb des Gehäuses in Längs- und Querrichtung abgestützt ist. Mit der Erfindung soll eine Schalldämmeinrichtung geschaffen werden, welche ohne Verwendung elastischen und schalldämmenden Materials im Gehäuse-Innenraum den einschlägigen Arbeits- und Umweltschutzbestimmungen Rechnung trägt. Dazu wird der Vorschlag unterbreitet, das Gehäuse (4) mehrschalig auszubilden und den Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Schalen (8, 9) mit einem fließfähigen, in sich inkompressiblen Dämpfungsmaterial (10) auszufüllen. <IMAGE>