| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Geberzylinder für hydraulische Anlagen, insbesondere Bremsanlagen und hat sich die Aufgabe gestellt, den durch eine Ausgleichsöffnung (7) im Zylindergehäuse (1) bedingten Leerweg des Betätigungskolbens (3) zu reduzieren. Als Lösung ist im Prinzip vorgesehen, den Querschnitt (10) der Ausgleichsöffnung (7) länglich, vorzugsweise elliptisch zu formen und die Längsachse (C) der Querschnittsfläche quer zur Zylinderachse (D) anzuordnen. Die Erfindung umfaßt außerdem ein Verfahren zur Fertigung einer erfindungsgemäßen Ausgleichsöffnung (7), bei dem zuerst eine nicht durchgehende Bohrung (11) von außen her in die Wand des Zylindergehäuses eingebracht und an dieser Stelle anschließend eine erfindungsgemäß geformte Öffnung ausgestanzt wird.</p> |
