| 摘要 |
On décrit un appareil (10) pour emballage de balles qui comprend un châssis principal (12), une table rotative (15) montée sur le châssis (12) et pouvant tourner autour d'un axe vertical (16), une paire de rouleaux latéralement espacés (17) montés sur la table rotative (15) et agencés de manière à recevoir une balle (11) et la faire tourner autour d'un axe pratiquement horizontal (18), et un dispositif de montage pivotant de la table rotative (15) par rapport au châssis (12), qui permet à la table rotative (15) d'être basculée vers l'arrière par l'actionnement d'un cylindre (19). Un dispositif déchargeur (20) est monté sur le châssis principal (12) afin de recevoir la balle emballée de la table rotative (15) après que celle-ci ait été basculée, et le dispositif déchargeur (20) peut transporter la balle souplement jusqu'au sol sans qu'il y ait d'impact sensible contre le sol, après que le dispositif (20) ait été pivoté par l'intermédiaire du cylindre (22) en une position de déchargement. Les cylindres (19 et 22) sont agencés en un circuit hydraulique commun (24) afin de faire fonctionner leurs éléments respectifs en séquence grâce à l'actionnement d'un seul dispositif de commande. |
