| 摘要 |
<P>Dans ladite faneuse, un étrier déflecteur extérieur (14) coiffe le quart antérieur externe (18) de la surface couverte par un râteau rotatif externe (8). Ledit étrier est fixé à un bâti externe de support (5), autour d'un axe de pitovement (19) sensiblement orienté comme l'axe de rotation (11) dudit râteau (8). Cet étrier est articulé sur une tringlerie d'ajustement (20) qui est articulée sur le bâti central de support (4) d'un râteau rotatif central (7) et qui, lorsque le râteau externe (8) pivote de la position de travail (15) à la position de transport, fait pivoter ledit étrier (14) sur un quart antérieur interne (21) de la surface précitée.</P>
|
