| 摘要 |
Le dispositif à ressort décrit (2) qui est notamment destiné à des équipements de terrain de jeu montés sur ressorts à boudins, comprend un ressort à boudin robuste (4), dont une extrémité est conçue pour être ancrée au sol et dont l'extrémité opposée est conçue pour être reliée à un équipement de terrain de jeu, ainsi qu'un organe destiné à limiter les mouvements du ressort à boudin et comprenant au moins un élément de liaison (8) dont les extrémités opposées sont reliées, de préférence dans le vide du ressort à boudin, à des pièces ajustées (6) auxquelles les parties d'extrémités opposées du ressort à boudin (4) sont destinées à être reliées, l'élément de liaison (8) étant essentiellement résistant à la flexion à angle droit par rapport à l'axe du ressort à boudin le long d'un plan transversal essentiellement vertical du dispositif à ressort (2). Grâce à cet agencement, on peut empêcher des mouvements oscillants latéraux du ressort à boudin de façon simple à condition naturellement que le dispositif à ressort dans son ensemble soit monté correctement, c'est-à-dire que la résistance à la flexion de l'élément de liaison agisse transversalement aux mouvements vers l'avant et vers l'arrière de l'équipement de terrain de jeu. |
