| 摘要 |
L'ensemble à ébavurer décrit (10), qui sert à enlever les bavures, les barbes et autres protubérances de la surface de pièces coulées, se compose d'un corps de rouleau cylindrique (12), adapté dans des montures d'extrémités (11), constituées par exemple par des paliers de grande résistance, et pourvus de multitudes de marteaux (14) disposés en groupe (15) s'étendant radialement depuis le corps de rouleau (12) et protégés par des barres de retenue (16) contre les effets de chocs et de la rotation. Les barres de retenue (16) s'étendent de part et d'autre de chaque paire de marteaux (14) et sont elles-mêmes fixées dans des fentes (32) de plateaux de support annulaires (18), de façon à être maintenues au plus de niveau avec les bords du plateau (18) au moyen de soudures biseautées (22, 34). Chaque plateau de support annulaire (18) présente huit ouvertures à espacement équiangle entre elles (34), qui sont alignées pour recevoir et retenir huit tiges (26), lesquelles s'étendent parallèlement à l'axe du rouleau (12), à petites distances des cordons (20), et sont maintenues en place au niveau des plateaux d'extrémités (18, 18b) par des disques de retenue (28) assujettis aux plateaux d'extrémités. Les marteaux (14) comportent à une de leurs extrémités des ouvertures (13), grâce auxquelles ils sont soutenus en rotation sur les tiges (26), et sont montés de façon à tolérer un léger mouvement radial. Chaque paire successive de groupes de marteaux (15) est désaxée de 45° par rapport à la paire précédente. Ces mesures servent à compenser les variations de hauteur et de courbure, par exemple des plaques entrant dans l'ensemble. Ce dernier peut être utilisé de façon continue en ligne avec la table à rouleaux de sortie d'une installation de coulée en continu ou dans une variante, lors du traitement par lots de matériaux semi-finis. |
