| 摘要 |
L'invention concerne un système de séparation permettant d'éliminer des solides forés d'un liquide de forage que l'on fait circuler dans un puits, comprenant un appareil de tamisage vibratoire (10), ainsi qu'un procédé de séparation de matières comportant une base (12) supportant une structure de support vibratoire (13) destinée à effectuer un mouvement vibratoire relatif. Une paire de vibrateurs à moteur (88) alignés transversalement sont montés sur un support horizontal transversal (82) fixé entre des côtés opposés (64, 66) de la structure vibratoire (13) dans la zone du centre de gravité de ladite structure vibratoire (13). Les vibrateurs à moteur (88) ont des axes de rotation (L3) s'étendant à un angle A par rapport à l'horizontale, et situés dans un plan vertical parallèle à l'axe longitudinal (L1) du lit du tamis. |
