| 摘要 |
L'objet de la demande principale P 38 42 081.3 est un engin de forage, en particulier pour le forage de trous de mine, comportant à l'extrémité avant du train de tiges un marteau enfoncé dans le trou et qui est actionné hydrauliquement. L'entraînement (2) du train de tiges exerce sur ce dernier un mouvement pivotant alternatif, de préférence avec un angle de pivotement compris entre 180 et 360 degrés. Les tiges de forage (7) sont équipées de deux canaux longitudinaux ouverts vers l'extérieur recevant les tuyaux souples hydrauliques (10, 11) pour l'arrivée et le retour de l'huile sous pression destinée au marteau dans le trou, ainsi qu'une conduite d'air de soufflage qui leur est incorporée. En outre est prévu un dispositif d'insertion et de retrait () des tuyaux flexibles, lequel est fixé sur le chariot (1) de l'affût et accouplé indirectement ou directement avec le système d'entraînement (2). Dans une autre configuration de l'objet selon la demande principale, en particulier en ce sens que le couple de la commande de pivotement peut être transmis au train de tiges sans profilage particulier des tiges de forage constituant le train de tiges et/ou sans dispositifs de serrage supplémentaires, il est proposé selon l'invention que la tête d'injection (8), le dispositif d'introduction et de retrait de tuyaux souples (9), ainsi que l'élément d'entraînement (6) de la commande de pivotement (2) constituent une unité d'entraînement disposée de manière pivotante sur le chariot (1) de l'affût, et que la tête d'injection (8) de l'unité d'entraînement peut pivoter autour d'un axe (15) qui est transversal à l'axe longitudinal des tiges de forage (7) et qu'elle possède dans sa zone de raccordement pour les emmanchements (19) des tiges de forage un évidement (18) adapté dans sa forme à celle des emmanchements (19) des tiges de forage (7) de telle sorte que la transmission du couple sur les tiges de forage (7) s'effectue par liaison de forme. |
