| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Phasentrennanlage zur thermischen Trennung einer Emulsion, insbesondere einer Wasser/Ölemulsion sowie ein entsprechendes Verfahren. Die Anlage umfaßt einen Behälter zur Aufnahme der Emulsion, eine Heizeinrichtung zur Erhitzung der sich im Behälter befindlichen Emulsion, einen Abzug zur Abführung flüchtiger Bestandteile der Emulsion sowie einen mit dem Abzug verbundenen Kondensator zur Kondensation der dampfförmigen Bestandteile. Bei bekannten Anlagen werden die Siedepunktunterschiede der einzelnen Flüssigkeiten ausgenützt, wobei Dampf der Flüssigkeit mit niedrigerem Siedepunkt an der Oberfläche der Emulsion abgesaugt und in einem Kondensator abgeschieden wird. Derartige Anlagen sind jedoch dahingehend nachteilig, daß sie einen sehr hohen Energieverbrauch begründen. Zur Lösung der gestellten Aufgabe, welche darin besteht, eine gattungsgemäße Phasentrennanlage zu schaffen, welche bei erhöhter Leistung einen vergleichsweise niedrigeren Energiebedarf besitzt, ist die erfindungsgemäße Phasentrennanlage dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung zur verteilten Einleitung von Luft in die Emulsion vorgesehen ist, wodurch aufgrund des flächig verteilten Einleitens von Luft in die erwärmte Emulsion eine Dampfschwadenbildung schon bei erheblich niedrigeren Temperaturen als der eigentlichen Siedetemperatur der Flüssigkeit einsetzt. Die Abtrennung der Flüssigkeit mit niedrigerem Siedepunkt kann daher schon bei wesentlich geringeren Temperaturen erfolgen.</p> |
