| 摘要 |
Un cylindre hydraulique amélioré à double paroi permet de positionner un arrimeur sur un bateau. Le dispositif comprend un col (15) axial de soutien de parois tubulaires externe et interne (19, 21) et des premier et deuxième passages (63, 65) de communication d'un fluide entre le cylindre et une unité de commande éloignée. Le cylindre (10) peut être utilisé avec une plaque de montage (11) du type pourvu d'une paire de talons creux mutuellement écartés (133, 135) qui s'étendent vers l'extérieur. Le col permet d'installer le cylindre sur les talons ou de l'enlever à des fins d'entretien sans déranger la position de la plaque de montage ou des talons. |
