| 摘要 |
L'équipement de récupération de nappes de pétrole monté sur navire comporte une barrière anti-déversement sous la forme d'un support flottant (16) qui peut être disposé autour d'un pétrolier (12) afin de confiner le déversement du pétrole dans une zone (14) à proximité immédiate du navire. La barrière anti-déversement (16) est reliée à une pluralité de supports (18) situés sur le navire pour déplacer et maintenir ladite barrière. Des canalisations de récupération de pétrole (20) sont reliées à la barrière de déversement pour permettre leur déploiement immédiat avec la barrière de déversement. Les canalisations de récupération (20) sont reliées à des tuyaux souples de transport (22) qui sont reliés au navire et à un système principal de récupération de pétrole (26) installé à bord du navire. Le pétrole récupéré est transporté à des enceintes de stockage (28) qui flottent dans l'eau à une certaine distance du navire. Des canalisations de transport (32) reliant les enceintes de stockage (28) au système de récupération transportent le pétrole ainsi récupéré depuis le système de récupération à l'enceinte de stockage. |
