TELEVISION CAMERA SYSTEM FOR USE IN STERILE CONDITIONS.

摘要

Un système de caméra de télévision utilisable dans des conditions stériles comprend une caméra de télévision (2) qui peut être assujettie au moyen d'une bride à un appareil médical, notamment un endoscope, et qui est reliée par un câble (1) à une unité séparée de commande, la caméra de télévision et le câble étant entourés d'une enveloppe tubulaire stérile (16). Le système se caractérise par la combinaison des particularités suivantes: un dispositif (3, 4) d'enroulement du câble par tirage est agencé dans l'unité de commande (11); l'unité de commande comprend un réceptable (15) intégré pour la caméra de télévision; une enveloppe tubulaire contractée (16) est agencée devant le réceptable de la caméra de télévision, de sorte que la caméra peut être saisie à travers l'enveloppe et éloignée avec le câble de l'unité de commande, la caméra et le câble étant automatiquement recouverts par l'enveloppe stérile; un dispositif d'éclairage (L1, L2) est agencé dans l'unité de commande et sa lumière est transmise à l'endoscope par une fibre optique (5, 6); les lignes électriques de commande de la caméra et la fibre optique de transmission de la lumière d'éclairage sont agencées dans un seul câble.