| 摘要 |
<p>A method for the preparation of a sterile dialysis fluid for medical use or a similar physiologically acceptable sterile fluid by which method water is continuously transported from a source (A) for the same to a point of consumption (G), necessary concentrates in liquid and/or powder form being added during the transport. The method according to the invention is characterized in that the water with or without concentrate is heated during the transport to sterilization temperature and is kept at this temperature during the time required for the sterilization, whereafter it is cooled to the desired consuming temperature. The invention also relates to a system for the preparation of a sterile dialysis fluid or a similar physiologically acceptable fluid by means of the above method, comprising a pipeline between the said source for the water (A) and the point of consumption (G), e g a draw-off point, this pipeline comprising means (8,8 min ) for the pumping of water, means (3) for its heating, means (2,6) for its cooling and means (eg 21 and 23) for the supply of necessary concentrates in liquid and/or powder form. The system according to the invention is characterized in that the pipeline between the said means (3 and 2,6) for heating and cooling respectively of water is dimensioned so in relation to the capacity of the said means (8,8 min and 3) for pumping and heating respectively that the sojourn time of the water within this part X-Y of the pipeline will be sufficient for the sterilization.</p> |
