| 摘要 |
Un porte-outil pour ensembles pourvus d'une benne piocheuse et de déchargement basculant de côté comprend un organe de retenue (2), une benne (3), un marteau basculant de côté (4) et des tourillons (11; 12) qui permettent de faire basculer la benne des deux côtés. Chaque tourillon coopère avec un dispositif de blocage (33; 34) qui peut se déplacer concentriquement à l'axe géométrique de l'agencement de support. Des soupapes diverses, telles que des soupapes boutons (61; 62) susceptibles d'être mécaniquement actionnées par la benne, des clapets de séquence (63; 64) et des rétro-soupapes (65; 66) assurent le positionnement correct de la benne et des dispositifs associés avant le basculement du côté voulu. |
