| 摘要 |
La machine comporte un ensemble de deux paires de demi-moules (60, 62) montés dans une structure sur des ensembles à pistons et cylindres hydrauliques. Les demi-moules (60 et 62) de chaque paire vont et viennent radialement l'un par rapport à l'autre pour saisir ou pour libérer une pièce d'usinage (102, 104), et les deux paires de demi-moules vont et viennent axialement l'une par rapport à l'autre afin d'effectuer un soudage sous pression à froid de deux parties terminales des pièces d'usinage (102, 104). Les faces terminales contiguës des demi-moules comportent des parties en forme de nez (100) présentant des bords intérieurs d'enclume destinés à éliminer les bavures de soudage des pièces d'usinage. Lors de leur fonctionnement, les demi-moules sont déplacés en séquence afin de saisir les pièces d'usinage; afin de presser les extrémités des pièces d'usinage ensemble pour former une zone de soudage en bout par refroidissement, sous pression à froid; afin de saisir une des pièces d'usinage; afin de presser la pièce d'usinage saisie axialement par rapport à une paire de bords d'enclume pour éliminer la matière de bavure du bout afin de maintenir la zone de la section transversale située au niveau de la zone de bout de soudage sensiblement constante; et afin de repositionner la zone de soudage en bout par refoulement au centre des parties en forme de nez pour répéter la séquence. L'élimination de la matière de bavure entre deux refoulements de soudage consécutifs, a lieu dans des sens alternés. Les bords des enclumes peuvent être échelonnés, en angle, ou de forme hélicoïdale afin d'augmenter l'effet de cisaillement permettant d'éliminer la matière de bavure de la zone de soudage en bout par refoulement. |
