| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Aufbereitung, insbesondere Reinigung von halogenierte Ethylene enthaltenden Wässern, vorzugsweise Grundwässern, für Gebrauch und/oder Genuß durch Mensch und Tier, wobei die Wässer einer Einwirkung von Ozon und energiereicher, insbesondere ionisierender, Strahlung unterworfen werden. Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß ein hinsichtlich der außer den gennanten halogenierten Ethylenen vorhandenen Bestandteile und/oder Schadstoffe im wesentlichen auf Trinkwasserqualität gebrachtes und/oder solche aufweisendes und von einer vorgeschalteten Behandlung her Ozon enthaltendes und/oder mit Ozon versetztes Wasser, insbesondere Grundwasser, im Durchfluß der Einwirkung von Elektronenstrahlung ausgesetzt wird, wobei die Ozonkonzentration im Wasser in der Weise eingestellt ist bzw. wird, daß das Wasser im wesentlichen unmittelbar nach Austritt aus dem Bereich der Strahlungseinwirkung eine Ozonkonzentration von mindestens 0,1 ppm aufweist.</p> |
